Ужасно е когато отбелязваш зимното слънцестоене, гледайки как баща ти записва на видео майка ти, която танцува около огъня. напявайки химни към богинята на Земята - Гея.
Ne, děsný je slavit zimní slunovrat tím, že sleduješ svýho otce, jak pouští kazeťák, zatímco tvá máma tančí kolem ohně a zpívá chvalozpěvy na Gaiu, bohyni Země.
Първото нападение беше през нощта на зимното слънцестоене, а второто през нощта на...
Podle tohoto, první útok se odehrál za zimní noci kdy je solatic a druhej útok...
Сведенията показват, че Исус, ако е съществувал е бил роден в късната пролет и празнуването на раждането му е било изместено за да съвпада с езическите ритуали на зимното слънцестоене за да не бъдат ранните Християни преследвани.
Údaje ukazují, že Ježíš, pokud existoval, se narodil koncem jara a oslava jeho narození byla posunuta, aby se shodovala s pohanským obřadem zimního slunovratu tak, aby dřívější Křesťané nebyly pronásledováni.
Ужасени сме, защото зимното слънцестоене намалява.
Bojíme o to víc, že se přibližuje zimní slunovrat.
В предхристиянската епоха, когато настъпело зимното слънцестоене и растенията изсъхнели езичниците внасяли в домовете си вечнозелени дървета, с вярата, че така опазват живота на техните растения до пролетта.
V předkřesťanském období, když nadešel zimní slunovrat a rostliny odumřely, pohané přinesli do svých domovů zelené větve jehličnanů, což měl být magický čin, který měl ochránit základ života rostlin až do jara.
Синове на Южните земи, днес е зимното слънцестоене,
Synové jihu, poslouchejte. Dnes je zimní slunovrat.
Рожденият му ден е преместен да съвпада с езически празник, отбелязващ зимното слънцестоене със запалени огньове и заколени кози.
-Jeho narození bylo přesunuto aby splývalo s tradičními pohanskými svátky, při nichž lidé oslavovali zimní slunovrat s otevřenými ohni a hromadnými jatky.
Служил е за астрономически изчисления, ориентиран по оста на лятното и зимното слънцестоене.
Byla to astronomická kalkulačka, která se řídila osou letního a zimního slunovratu.
За да отпразнуват зимното слънцестоене в Париж, те направиха клада, на върха на която сложиха буре, колело, гирлянди и кошница, пълна с две дузини котки и лисица, които да бъдат изгорени живи за удоволствие на краля!
Když v Paříži slaví zimní slunovrat, postaví hranici a nahoru dají sud, kolo, věnce a úplně navrch koš se dvěma desítkami koček a lišek, které zaživa upálí! Pro královo potěšení.
Двата обекта изглежда са били специално построени за да определят лятното и зимното слънцестоене.
Oboje seskupení se jevila přesně v předem určených místech letního a zimního slunovratu.
До дни ще отмине зимното слънцестоене, а с него и пророчеството.
Za několik dní bude po zimním slunovratu a s ním i po hodině proroctví.
Днес е зимното слънцестоене и най-късият ден в годината, а с мен и най-дългата нощ в годината.
Je zimní slunovrat. To je fakt. Nejkratší den roku, což znamená, že bude i nejdelší noc v roce.
Докато годината върви, Слънцето върви по кулите и на 21-ви юни, когато е зимното слънцестоене, най-краткият ден, то изгрява отляво на най-лявата кула.
Poté se během roku Slunce přesouvá podél dalších výstupků až do 21. června, zimního slunovratu, nekratšího dne, kdy vychází nalevo u levého největšího výstupku.
Този храм е построен за едно събитие, случващо се веднъж годишно - изгревът в деня на зимното слънцестоене.
Tento chrám je v korelaci s astronomickým jevem, ke kterému dojde jen jednou za rok - východem Slunce o zimním slunovratu.
При зимното слънцестоене тази светлина нахлува в храма.
A v době zimního slunovratu, se světlo vlévá do chrámu v Karnaku.
лунните цикли, и с лятното, и зимното слънцестоене.
měsíční cykly, a letní a zimní slunovrat.
Пещера 19 е ориентирана към зимното слънцестоене, а това означава, че в деня на зимното слънцестоене, сутрешното слънце се филтрира през този голям прозорец на фасадата и слънчевите лъчи осветяват ступата.
Jeskyně 19 je orientovaná směrem k zimnímu slunovratu, a co to znamená je, že by v den zimního slunovratu světlo ranního Slunce prošlo tímto velkým oknem na průčelí a osvětlilo by celou stúpu.
Удивителното за Нюгръндж е това, че тя е проектирана с тези гигантски камъни, с отвор до камерата, по който влиза слънчевата светлина в деня на зимното слънцестоене.
Úžasná věc, na Newgrange, je to co se jim podařilo udělat s těmito obrovskými balvany, vytvořili otvor v místnosti, který přijímá sluneční světlo na počátku zimního slunovratu.
Има причина фестивала на ледниковите духове да приключва на зимното слънцестоене.
Je zde důvod proč Ledovcový Spirituální Festival končí na zimní slunovrat.
Но не и преди вечерта на зимното слънцестоене 21ви
Ale ne dřív, než o zimním slunovratu, 21. prosince.
Крампус изчезва точно след полунощ на зимното слънцестоене...
Krampus vždycky zmizí těsně po půlnoci zimního slunovratu.
И след като той е Крампус, той не може да излезе наяве до зимното слънцестоене.
A jakmile je Krampus, nemůže se z toho vymanit až do zimního slunovratu.
След двеста години, в стремежа си да привлече повече езичници, ранната църква превръща Сатурналиите в Коледа, с което завършва поредицата от подмени на празниците, свързани със зимното слънцестоене.
O pár století později, když první církevní otcové budou hledat způsob, jak přilákat víc pohanů, rozhodnou se Saturnálie obrátit na Vánoce, a tímto vytvořili tu poslední z dlouhé řady slavností zimního slunovratu, která má být znovu pro tento účel.
"Скандинавски Татко, ти който избираш убитите през зимното слънцестоене..."
"Severský otče, ty, kdo sis vybral padlé při tomto zimním slunovratu." Cože?
Трябва само четири дни - До зимното слънцестоене.
Do zimního slunovratu máte jen čtyři dny.
"Желаещите наследница на зимното слънцестоене с Revenant по техен избор..."
"Svolný dědic v zimní slunovrat s nemrtvým podle svého výběru..."
Причината наесен да отбелязваме смъртта е, че между есенното равноденствие и зимното слънцестоене тези седем звезди изгряват, когато Слънцето залязва.
Všechny svátky oslavující smrt slavíme na podzim, protože mezi podzimní rovnodenností a zimním slunovratem se těch sedm hvězd objeví, když zapadne slunce.
Римляните отпразнуваха двадесет и петия декември с голям фестивал в чест на Вакх, тъй като точно по това време слънцето започва завръщането си от зимното слънцестоене.
Římané oslavili dvacátého pátého prosince velkým festivalem na počest Bacchuse, protože v té době začalo slunce návratem ze zimního slunovratu.
През 354 г. папа Либерий преместил Коледа на 25 декември, Деня на светлината, който пък е езически празник на зимното слънцестоене.
V roce 354 přesunul papež Liberius Vánoční den na 25. prosince, tedy na den pohanského Svátku světla, který se slavil o zimním slunovratu.
Песни - традиционно старославянски празник, свързан със зимното слънцестоене.
Koledy - tradiční staroslovanská dovolená spojená se zimním slunovadlem.
По времето на зимното слънцестоене слънцето навлезе в десетото съзвездие и обяви, че е достигнало най-ниската точка на своето голямо пътуване и след три дни дните започват да се удължават.
V době zimního slunovratu vstoupilo slunce do desátého souhvězdí a oznámilo, že na své velké cestě dosáhl nejnižšího bodu, a po třech dnech se dny začaly prodlužovat.
0.57978105545044s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne, děsný je slavit zimní slunovrat tím, že sleduješ svýho otce, jak pouští kazeťák, zatímco tvá máma tančí kolem ohně a zpívá chvalozpěvy na Gaiu, bohyni Země. 